Çeviren, diski bozulup bir daha çeviren: doctor_jivago... İyi seyirler...
20 YIL ÖNCE
Beni neden getirdiğini hala anlamıyorum.
Onlara kendin "evet" dedirtemez miydin?
Dedirtirdim, ama tarzım değil.
Gücün kötüye kullanılması hakkındaki düşüncelerimi...
...herkesten çok senin anlamanı beklerdim.
Güç, yozlaştırır. Evet, biliyorum, Charles.
Bana ders vermeyi ne zaman bırakacaksın?
Dinlemeye başladığın zaman.
Sana ihtiyacım olduğu için buradasın.
Her biriyle ayrı ayrı görüşmek zorunda mıyız?
Hayır. Bu seferki özel.
Güzel bir kampüs. Sen ne dersin, John?
Evet, harika bir broşür.
Peki Jean ne olacak? Hastalığı ne olacak?
- Hastalığı mı? - John.
Kızınızın hasta olduğunu mu düşünüyorsunuz, Bay Grey?
En iyisi, kendisiyle başbaşa görüşmek.
Elbette.
Jean, aşağı gelir misin hayatım?
Sizi yalnız bırakalım.
İznimiz olmadan, benim ya da Bay Lensherr'in düşüncelerini okuman çok ayıp.
Bu durumda olan tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun, genç bayan?
Bizler mutantız, Jean. Senin gibiyiz.
Sahi mi? Bundan şüpheliyim.
Charles.
Bunu sevdim.
Hayal edebileceğinden daha fazla güce sahipsin, Jean.
Sorun şu ki; gücünü kontrol edebilecek misin?
Yoksa o mu seni kontrol edecek?
10 YIL ÖNCE
Warren? Bir şey mi oldu, oğlum?
- Ne oluyor? - Yok bir şey. Hemen çıkıyorum.
Çık haydi. Saatlerdir oradasın.
Aç kapıyı. Warren.
Bir saniye!
Aç şu kapıyı.
Warren.
İçeri gireceğim. Aç kapıyı.
Tanrım.
- Sende mi? - Üzgünüm, baba.
ÇOK UZAK OLMAYAN GELECEK
Bütün dünya cehenneme dönerken, siz öylece oturacak mısınız? Kalkın.
Bobby!
Sağol, Kitty.
- Hepimiz burada öleceğiz. - Farkındayım. Hazır değiller, Storm.
- Logan. - Eteklerin tutuşmasın.
Son puromdu o.
Logan.
- Yaklaşıyor. - Haydi. Devam edelim.
Teneke Adam. Buraya gel.
- Beni fırlatabilir misin? - Logan, biz takım olarak çalışırız.
Evet. Size iyi şanslar o zaman. Fırlat beni. Şimdi.
Kahretsin, Logan! Yapma!
Sınıf dağılabilir.
İyi atıştı, Colossus.
Simülasyon tamamlandı.
- Neydi o? - Tehlike odası seansı.
- Neyi kastettiğimi biliyorsun. - Neşelen.
Kuralları değiştiremezsin. Onlara bir şeyler öğretmeye çalışıyorum.
- Ben öğrettim bile. - Bu, savunmaya yönelik bir talimdi.
En iyi savunma, saldırıdır. Yoksa tam tersi miydi?
- Oyun oynamıyoruz, Logan. - Dalga geçme.
Ben astım. Bir sorunun varsa, Scott'la konuş.
- Scott! - Jean.
Scott. Scott.
Scott.
- İyi misin? - İyiyim.
Benden kaçıyor gibisin. Bir sorun var.
Erkek arkadaşıma, onu öldürmeden dokunamıyorum.
Onun haricinde çok iyiyim.
Haksızlık ediyorsun. Sana hiç baskı yaptım mı?
Sen erkeksin, Bobby. Aklında tek bir şey var.
- Seni arıyorlardı. Gelmedin. - Neden ilgileniyorsun?
Senin g.tünü korumak zorunda kaldığım için.
Bunu yapmanı ben istemedim.
Yo, sen istemedim. Profesör istedi.
- Ben işimi yapıyordum. - O zaman işini yap, Logan.
Bak.
- Ne hissettiğini biliyorum. Jean ölünce... - Sus.
Zaman, ilerleme zamanıdır belki de.
Herkes senin kadar hızlı iyileşmiyor, Logan.
MUTANT İŞLERİ BAKANLIĞI
- Sayın Bakan. - Evet.
- Toplantı başladı efendim. - Teşekkür ederim.
Sayın Başkan.
Otur, Hank.
Ulusal Güvenlik, Magneto'yu izliyor.
Lizbon, Cenova ve Montreal'de bozguna uğradık.
NAVSAT, sınırdan sonra izini kaybetti, ama bir teselli ikramiyesi kazandık.
Onu, FDA'ya girerken yakaladık.
Kimin kılığındaydı, biliyor musun? Bakan Trask'ın.
Evet, efendim. Bunu yapabilir.
Artık yapamaz. Onu yakaladık.
Hapishanelerinizin, onu zaptedebileceğini mi sanıyorsunuz?
Yeni hapishaneler yaptık, Hank.
Sürekli gezici durumdalar. Bu sefer bir adım öndeyiz.
Magneto nerede?
Raven?
Sana bir soru sordum, Raven.
Takma adıma sorulan sorulara cevap vermem.
Raven Darkholme. Bu gerçek ismin değil mi?
Yoksa seni, artık bir ailen olmadığına mı inandırdı?
Ailem beni öldürmeye çalıştı, seni et kafalı aptal.
Peki o zaman. Mystique, nerede o?
Burada, bizimle birlikte.
Oyun oynamak istemiyorum. Cevap istiyorum.
Benimle oyun oynamak istemiyor musun?
Kes artık. Söyle; Magneto nerede?
Nerede olduğunu öğrenmek mi istiyorsun?
Homo sapien.
Onu yakalamış olmanız, Magneto'yu tahrik edecek...
...ama o elimizdeyken, diplomatik güce sahibiz.
Prensip olarak, bu insanlarla müzakere edemem.
Beni bu yüzden görevlendirdiğinizi sanıyordum, efendim.
Evet, o yüzden.
- Ama buraya, bunun için çağırmadınız. - Hayır, bunun için çağırdım.
FDA'dan çaldığı şey bu.
Ulu Tanrım.
- Yaşayabiliyor mu bu? - Öyle olduğunu sanıyoruz.
Bunun, mutant toplumu üzerinde nasıl bir etki yapacağının farkında mısınız?
Evet, farkındayım. Senin diplomasi yeteneğine...
...işte tam bu yüzden ihtiyacımız var.
Bir kişi, büyük bir güç elde ettiğinde...
...bütün mesele, o gücün iyi ya da kötüye kullanılmasında yatar.
İnsanların iyiliği için mi, yoksa şahsi veya yıkıcı amaçla mı kullanılacak?
Kendimize sormamız gereken asıl soru, işte bu.
Neden? Çünkü, bizler mutantız.
Psikologlara göre bu, bir sorun olduğunu gösteriyor.
Güçlerimizi kullanmamız ne zaman haklı görülecek...
...ve bizleri, dostlarımıza karşı birer zorbaya...
...dönüştüren o görünmez çizgiyi ne zaman geçeceğiz?
Ama Einstein, ahlak kurallarının, arkasında insanüstü bir güç olmayınca...
...özel bir insani sorun olduğunu söylemiş.
Bildiğimiz kadarıyla Einstein, bir mutant değildi.
Bu örnek vakayı, meslektaşım Dr. Moira McTaggert gönderdi. Jones.
Burada gördüğünüz adam, yüksek beyin işlevleri olmadan doğdu.
Organları ve sinir sistemi çalışıyor, ancak bilinci yerinde değil.
Peki bu adama, ölümcül bir kansere yakalanmış...
...örneğin, dört çocuk babası bir adamın...
...bilincini nakledersek ne olur?
Ahlaki davranışlarının neleri kapsayacağına nasıl karar vereceğiz ve ne...
Profesör?
Bu konuya yarın devam ederiz. Sınıf dağılabilir.
Hava durumunda, havanın açık olacağını söylediler.
Üzgünüm.
Seni bir şeyin rahatsız ettiğini görmek için...
...psişik güçlere sahip olmama gerek yok.
Anlayamıyorum. Magneto bir kaçak...
...Bakanlar Kurulu'nda bir mutant ve bizi anlayan...
...bir başkan var. Peki neden saklanıyoruz?
Saklanmıyoruz. Hala düşmanlarımız var.
Öğrencilerimi korumalıyım. Sen de biliyorsun.
Evet ama sonsuza kadar öğrenci olarak kalamayız.
Yıllardır seni öğrencim olarak görmedim, Storm.
Hatta, belki bir gün benim yerime geçersin diye düşündüm.
- Ama Scott... - Scott değişti.
Jean'in ölümünü çok zor kabullendi.
Şu anda her şey daha iyi...
...ama, havanın ne kadar hızlı değişeceğini biliyorsun.
Bize anlatmadığın bir şey var.
Hank?
Ororo. Charles.
Saçına verdiğin şekle bayıldım.
Ben de seninkine. Beni hemen kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
Başımızın üstünde yerin var, Henry. Sen buranın bir parçasının.
- Size haberlerim var. - Eric hakkında mı?
Hayır. Gerçi, o konuda da ilerleme kaydediyoruz.
- Geçen gün Mystique tutuklandı. - Kim bu tüy yumağı?
Hank McCoy. Mutant İşleri Bakanı.
Tabii, tabii. Bakan. Güzel takım.
- Henry, bu Logan. Kendisi... - Wolverine.
- Tam bir hayvan olduğunu duydum. - Bana hayvan diyene bakın.
Magneto, Mystique'i kurtarmaya gelecek.
Magneto sorun değil. En azından acil bir sorun değil.
Büyük bir ilaç firması, bir mutant antikoru geliştirdi.
X genini baskılamak için.
- Baskılamak mı? - Kalıcı olarak.
Buna "tedavi" diyorlar.
Saçma. Mutant olmak tedavi edilemez ki?
- Bilimsel açıdan... - Biz ne zaman hastalık olduk?
Storm.
Şu anda ilacın duyurusunu yapıyorlar.
Bu sözde mutantlar, aslında bizim gibi insanlar.
Sıkıntıları, hastalıktan ve sağlıklı hücre...
...aktivitesinin bozulmasından başka bir şey değil.
Ama bugün, sizlere bir umut olduğunu söylemek için karşınızdayım.
Bir zamanlar dünyanın en ünlü hapishanesi olan bu bina...
...artık, bütün mutantlar için özgürlüğün kaynağı olacak.
Bayanlar ve baylar...
Mutasyonun ilacını gururla sunarım.
Nihayet bir tedavi bulduk.
Bu ilacı kim ister ki? Yani nasıl bir korkak...
...uyum sağlamak için bunu kabul eder?
Bir insanın, kendisini eziyetten kurtarması korkaklık mıdır?
Hepimiz o kadar kolay uyum sağlayamayabiliriz.
Gözyaşlarını içine akıtan sen değilsin.
Bunu belki de hükümet uydurmuştur.
- Hükümetin bu işle bir ilgisi yok. - Bunu daha önce de duydum.
Senin pençelerin çıkmadan önce...
...ben mutant hakları için mücadele ediyordum, evlat.
- Bana "evlat" mı dedi? - Bu doğru mu? Bizi tedavi edebilirler mi?
Evet, Rogue. Doğru gibi görünüyor.
Hayır, Profesör.
Bizi iyileştiremezler.
Nedenini bilmek ister misin? Çünkü iyileştirecek bir şey yok.
Biz hasta değiliz.
Hatta, hiç birimiz.
Mutantlar olarak nasıl tepki vereceğiz? Ben şöyle düşündüm:
Bu iş örgütlenme meselesi. Şikayetlerimizi doğru kişilere iletme meselesi.
Bir heyet oluşturup, hükümetle konuşmalıyız.
Anlamazlar. Bir mutant olmanın ne demek olduğunu bilmiyorlar.
Onlara göstermeliyiz, onları eğitmeliyiz. Bizim burada olduğumuzu bilsinler.
Beni dinleyin. Bizi ciddiye almazlar...
- Bizi imha etmek istiyorlar. - Bu tedavi, gönüllülüğe dayalı.
Kimse imha etmekten bahsetmiyor.
Hiç kimse böyle bir şey söylemiyor.
Direkt olarak yapıyorlar.
Ve sizler, etrafınızdaki işaretleri görmezden gelerek...
...yaşamlarınızı sürdürmeye devam edeceksiniz.
Bir gün, bir gece vakti hava durgunken, sizin için gelecekler.
Sonra, siz örgütlenmekten ve heyetlerden bahsederken...
...ihma işleminin çoktan başladığını farkedeceksiniz.
Siz hata yapmayın kardeşlerim. İlk kanı onlar akıtacak.
Tedavilerini, üstümüzde zorla uygulayacaklar.
Size sorum şu; kardeşliğime katılıp, savaşacak mısınız?
Yoksa, kaçınılmaz soykırımı mı bekleyeceksiniz?
Kimin yanında olacaksınız? İnsanların mı?
Yoksa, bizim mi?
Pelerinli birine göre oldukça haşin konuşuyorsun.
İkile.
Madem mutant olmakla gurur duyuyorsun, işaretin nerede?
Bir zamanlar ben de işaretliydim, hayatım. Ama seni temin ederim...
...tenime bir daha asla iğne değmeyecek.
Kiminle konuştuğunun farkında mısın?
Ya sen?
Peki sen ne yapabiliyorsun?
Demek yeteneklisin.
Bundan da fazlası. Senin, metali kontrol edebildiğini biliyorum.
Ve burada, hiçbiri 3. sınıflığı aşamamış 87 tane mutant olduğunu da.
Siz ikiniz hariç.
Başka mutantların varlığını ve güçlerini mi hissedebiliyorsun?
Benim için bir tanesinin yerini bulabilir misin?
Çıkarın beni. Beni serbest bırakmanızı talep ediyorum.
Benim kim olduğumu biliyor musunuz? Ben, Birleşik Devletler başkanıyım.
Sayın Başkan.
Kapa çeneni.
Bunu neden yapıyorsunuz? İndirin beni.
Uslu bir kız olacağım. Lütfen bırakın beni.
Lütfen.
Devam et. Spreyi suratına sıkarım, ırıspı. ;)
Buradan çıkınca, seni bizzat öldüreceğim.
Evet, tabii.
Worthington Laboratuvarları'na hoşgeldiniz, Bakan McCoy.
Teşekkür ederim, Dr. Rao. Ulaşılması zor bir yer.
Bulabildiğimiz en güvenli yer. O yüzden ilacın kaynağını burada tutuyoruz.
O bir mutant. Endişemizi anlayın.
Bakanlık politikanıza uygun hareket ediyoruz.
Çocuğu burada ne kadar tutacaksınız?
DNA'sının tam haritasını çıkarana kadar.
DNA'sını kopyalayabiliyoruz ama üretemiyoruz.
Peki gücü? Menzili ne kadar?
Görürsünüz.
Jimmy.
Tanışmanı istediğim biri var.
Merhaba evlat.
- Merhaba. - Adım, Hank McCoy.
Özür dilerim.
Sorun değil.
Şaşırtıcı bir yeteneğin var. Teşekkür ederim, Jimmy.
Fevkalade, değil mi?
Evet, öyle.
Scott.
- Beni duyabiliyor musun? Hala buradayım. Scott. - Sus.
- Buradayım. Scott. Scott. - Sus artık.
- Scott. Scott. - Kes şunu.
Sana muhtacım, Scott. Scott. Scott.
Yeter!
Jean?
Scott.
Nasıl?
Bilmiyorum.
Gözlerini görmek istiyorum.
- Çıkar şunları. - Hayır.
Hayır.
Güven bana. Artık kontrol edebiliyorum.
Aç gözlerini. Bana zarar veremezsin.
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
- İyi misiniz Profesör? - Alkali Gölü'ne gidin.
- Burada olmak istemiyorsun. - Sen istiyor musun?
Hiçbir şey göremiyorum.
Ben hallederim.
Ne...
Logan!
Yaşıyor.
Jean.
Üstüne çöken suyun kütlesi, Jean'ı hırpalamış olmalı.
Hayatta kalmasının tek açıklaması...
...güçlerinin, onu bir telekinetik enerji kozası ile sarmalamış olması.
İyileşecek mi?
Jean Grey, şimdiye kadar karşılaştığım tek...
...5. sınıf mutant. Potansiyeli sınırsızdır.
Mutasyonu, beyninin bilinç dışı kısmında oluştu.
Bu yüzden tehlike arzediyor.
Küçük bir kızken, güçlerini, bilinç dışı beyninden izole etmek için...
...psişik bir bariyerler dizisi oluşturmuştum.
Bunun sonucu olarak, Jean, çift kişilik geliştirdi.
Ne?
Güçlerini daima kontrol edebilen Bilinçli Jean ve uykuda olan taraf.
Yaptığımız seanslarda ortaya çıkan ve kendisine "Phoenix" diyen bir kişilik.
Tutku, zevk ve öfkeden oluşan, tamamıyla içgüdüsel bir yaratık.
- Bunları kendisi biliyor mu? - Ne kadarını bildiği belli değil.
Asıl kritik sorun; karşımızdaki kadın, bizim tanıdığımız Jean Grey mi...
...yoksa serbest kalmak için öfke içinde çabalayan Phoenix mi?
- Bana barışçıl gibi görünüyor. - Onu ben öyle tutuyorum.
Engelleri yerine koyup, o canavarı tekrar hapsetmeye çalışıyorum.
Ne yaptın ona?
- Şunu anlamalısın... - Jean'ın zihnini hapsetmekten bahsediyorsun.
- Kontrol altına alınmak zorunda. - Kontrol altına mı?
Bazen canavarı hapsettiğinde, onu kızdırırsın.
Bilmiyorsun. Neler yapabilecek kapasitede olduğunu bilmiyorsun.
Hayır, Profesör. Sizin de neler yapabileceğinizi bilmiyordum.
Çok zor bir seçim yapmak zorundaydım. Ben de en az kötü olanını seçtim.
Jean'ın seçim yapma şansı hiç olmadı.
Açıklama yapmak zorunda değilim; en azından sana.
Bugün, burada tarih yazılacak. Sözde mutant tedavisi...
...ilk defa halkın kullanımına sunulacak.
Çizginin iki tarafındaki mutantlar arasında, tepkiler muhtelif.
Bir kısmı tedaviden umutsuzken, bir kısmı da...
...bu ilacın kendilerini aşağıladığını düşünüyor.
Bakan McCoy sorun çıkarır mı?
Bilinmez. Siyasi görüşleriyle kişisel sorunları fazla bağdaşmıyor.
Affedersiniz efendim. Oğlunuz geldi.
Güzel. İçeri alın.
Oğlunuzla başlamak istediğinize emin misiniz?
Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. Evet.
- Merhaba, Warren. - Nasılsın oğlum?
- İyi uyudun mu? - Evet.
Bunu yaptığın için seninle gurur duyuyorum.
Her şey düzelecek. Söz veriyorum.
Hazır mısın?
Dönüşüm biraz sarsıcı olabilir.
- Bu konuyu biraz konuşabilir miyiz, baba? - Konuştuk ya, oğlum.
Az sonra hepsi sona erecek.
- Her şey düzelecek. - Durun. Yapamam bunu.
Warren, sakin ol.
- Bunu yapamam. - Yapabilirsin.
- Bunu yapamam. - Sakin ol oğlum. Rahatla. Sakin ol.
- Bir şey olmayacak, söz veriyorum. Warren, sakin ol. - Baba.
Daha iyi bir hayat için, Warren.
- Bunu hepimiz istiyoruz. - Hayır.
Sadece sen istiyorsun.
Warren, hayır!
Söylemiştim.
Geciktin.
İşim vardı. Aradığını buldun mu?
Tedavinin kaynağı, bir mutant. Worthington Laboratuvarları'ndaki bir çocuk.
O olmazsa, ellerinde bir şey kalmaz.
Konuk listesini oku.
"Hücre 41205. James Madrox."
Yedi tane banka soymuş.
- Aynı anda. - Senin yeteneklerini kullanabilirim.
- Bana uyar. - Kardeşliğe hoşgeldin.
- Buna dikkat. - "Cain Marko. Hücre hapsi."
Şunu dinleyin. "Mahkum, sürekli tecrit durumunda olmalıdır."
"Eğer hız kazanırsa, onu hiçbir şey durduramaz."
Çok ilginç.
- Adın nedir? - Juggernaut.
- Nedenini tahmin edebiliyorum. - Çıkaracak mısınız beni? İşemem lazım.
- Güzel miğfer. - Yüzüme yakışıyor.
Ordumuza iyi bir katkı sağlayacak.
Hayır!
Beni kurtardın.
Eric.
Üzgünüm hayatım.
Artık bizden biri değilsin.
Yazık oldu. Çok güzeldi.
İstifa etmek neyi değiştirir ki? Etkili politika yürütmenin yolu bu değil.
Politika bensiz yürütülüyor, Sayın Başkan.
İlacı, bir silaha dönüştürme kararı da bensiz alındı.
O konvoyda olan şey bağışlanamazdı. Ama sizin tavırlarınız...
O münferit bir olaydı. O mutantların gerçek birer tehdit olduğunu anlamalısın.
Nasıl bir kaygan zeminde yürüdüğünüzün farkında mısınız?
Farkındayım.
Ayrıca, bir adam zihniyle şehirleri yerinden oynattığı zaman...
...demokrasinin nasıl yaşatılacağını da düşünüyorum.
Bunu ben de düşünüyorum.
Durumun kötüye gittiğini ikimiz de biliyoruz.
Ait olduğum yerde bulunmak istememin nedeni de bu ya.
Jean.
- Merhaba, Logan. - Hoşgeldin.
İlk tanıştığımız yerdeyiz. Ama sen benim yerimdeydin, ben de senin.
İyi misin?
Evet.
İyiden de fazlası.
Beni utandırıyorsun, Logan.
- Düşüncelerimi mi okuyorsun? - Okumama gerek yok.
Sorun değil.
- Dur. - hayır.
Jean.
- Bu sen değilsin. - Evet, benim.
Hayır. Sakin ol.
Profesör, değişmiş olabileceğini söyledi.
Öyle olsam bilirdi, değil mi?
Ne oldu? Senin kafana da girmediğini mi sanıyorsun?
Şu haline bak, Logan. Evcilleştirmiş seni.
Scott nerede?
Jean?
- Neredeyim? - Evindesin.
Scott'a ne olduğunu söylemelisin.
Ne oldu ona, Jean?
Tanrım.
Bana bak.
Kendine gel. Konuş benimle.
- Bana bak. - Hayır.
Odaklan. Odaklan, Jean.
Öldür beni.
- Ne? - Başka kimseyi öldürmeden önce, sen beni öldür.
- Böyle konuşma. - Lütfen.
- Sus. - Öldür beni.
Kes artık. Bana bak. Jean.
Her şey düzelecek. Sana yardım edebiliriz.
Profesör yardım edebilir. O düzeltebilir.
Düzelmesini istemiyorum.
Gönüllülük demek. İlacı silahın içine koymuşlar.
İlk kanı onların akıtacağını söylemiştim size.
- Peki, biz ne yapacağız? - Ne mi yapacağız?
Bu silahı, davamıza daha çok güç katmak için paratoner olarak kullanacağız?
Gidelim. Oluşturacağımız bir ordu var.
Bazı şeyler buldum.
Elektromanyetik bir güç. Çok yoğun.
Bir mutant.
5. sınıf. Şimdiye kadar hissettiklerimden daha güçlü.
Senden bile daha güçlü.
Nerede?
Logan.
- Jean. Jean. - Ne oldu?
Ne yaptın?
- Galiba Scott'u öldürdü. - Ne?
- Mümkün değil bu. - Seni uyarmıştım.
Evi terketti ama düşüncelerimi engellemeye çalışıyor. Çok güçlü.
Çok geç olabilir.
- Beni burada bekleyin. - Ne?
Jean'la yalnız görüşmeliyim.
Haklıydın, Charles.
- Bu seferki özelmiş. - Sen ne arıyorsun burada?
Profesör'le aynı şeyi. Eski bir dostumu ziyarete geldim.
- Burada sorun istemiyorum. - Ben de.
İçeri girecek miyiz?
Jean'ı eve götürmeye geldim. Sakın karışma.
- Eski günlerdeki gibi, değil mi? - Jean iyi değil. Yardıma ihtiyacı var.
Komik. Ebeveyni gibi konuşuyorsun.
İçeri kimseyi sokmayın.
- Geleceğini biliyordum. - Elbette. Seni eve götürmeye geldim.
- Evim yok benim. - Hayır, var. Bir evin ve bir ailen var.
Senin gücünün, kontrol edebileceğinden fazla olduğunu düşünüyor.
Zihin oyunlarının artık işe yaracağını sanmıyorum, Charles.
- Beni kontrol altına almak mı istiyorsun? - İstiyor.
Hayır. Sana yardım etmek istiyorum.
Yardım mı? Ne sorunum var ki?
- Hiçbir şeyin yok. - Sus, Eric.
Hayır, Charles. Bu defa susmayacağım. Onu hep bastırdın.
Senin iyiliğin için, Jean.
Çık kafamın içinden.
- Ben giriyorum. - Profesör, tek başına halledeceğini söyledi.
Bana bak, Jean. Sana yardım edebilirim. Bana bak.
Çık kafamın içinden.
- Onu dinlemelisin, Charles. - Bana güven. Herkes için tehlikelisin.
- Ama ben sana yardım edebilirim. - Bence sen, ona ilaç vermek istiyorsun.
Scott'u düşün. Gücünü kontrol edemediğin için, sevdiğin adamı öldürdün.
Hayır! Sus artık!
Yeter.
Jean, zihnine girmeme izin ver.
Hayır, Jean.
Jean!
Sana hakim olmasına izin verme.
Charles.
Benimle gel, hayatım.
Hayır.
Tanrım!
Karanlık bir çağda yaşıyoruz.
Dünya; korku, öfke ve tahammülsüzlükle dolu.
Ama her çağda, buna karşı mücadele edenler vardır.
Charles Xavier, bölünmüş bir dünyada doğdu.
Şifa vermeye çalıştığı bir dünyada.
Tamamlandığını asla göremediği bir görevle.
Görünen o ki, büyük adamların kaderi...
...amaçlarının yerine geldiğini görememekmiş.
Charles; bir liderden, bir öğretmenden fazlasıydı. O bizim dostumuzdu.
Korktuğumuz zaman, bize güç verdi.
Yalnız kaldığımızda, bize bir aile verdi.
O ölmüş olabilir, ama öğretileri bizde...
...ve öğrencilerinde yaşamaya devam edecek.
Nereye gidersek gidelim, onun hayalini taşımalıyız.
Birleşmiş bir dünya hayalini.
Kitty.
Bobby.
- İyi misin? - Evet.
Xavier, benim evime de gelmişti.
Beni buraya gelmeye ikna eden oydu.
Beni de.
- Hepimiz aynı şeyi hissediyoruz. - Hayır, Bobby. Hissetmiyoruz.
Sen Rogue'ye sahipsin, ama ben...
Ben evimi özledim.
İlk kar yağdığında gideceğim.
- Kalk, Kitty. Gel benimle. - Storm, odalarımızdan ayrılmamamızı söyledi.
Merak etme, yakalanmayız.
Sen duvarın içinden geçebiliyorsun.
Gel haydi.
Burası da evimiz olabilir.
Teşekkür ederim, Bobby.
Gideceğin yere bırakayım mı, çocuk?
Hayır.
Nereye gidiyorsun?
Güçlerinden korkmanın, kimseye yaklaşamamanın...
...ne demek olduğunu bilmezsin sen.
Evet, bilirim.
İnsanlara dokunabilmek istiyorum, Logan.
Bir sarılma. Bir el sıkışma.
Bir öpücük.
Bunu bir erkek için yapmıyorsundur umarım.
Gitmek istiyorsan, git.
Ama bunu gerçekten istediğine emin ol.
Gitmememi söylemen gerekmiyor mu?
Odama çıkıp, eşyalarımı yerleştirmemi?
Ben senin baban değilim, arkadaşınım.
Söylediklerimi düşün, Rogue.
Marie.
İlk karşılaşmamızı hatırlıyor musun?
Sana baktığımda ne gördüğümü biliyor musun?
Charles'in ve benim hayalini kurduğumuz evrimin bir sonraki aşamasını gördüm.
Ve kendi kendime; "Charles, neden bu tanrıçayı...
...bir ölümlüye dönüştürmek istiyor ki?" diye düşündüm.
Ben, bunun içindeki metali yönetebilirim...
...ama sen, her şeyi yapabilirsin.
Aklına gelen her şeyi.
Jean.
Yeter artık.
Yeter.
Tıpkı onun gibi konuştun.
O seni bastırmak istedi, Jean.
- Sen ne istiyorsun peki? - Neysen, o olmanı istiyorum.
Doğanın amaçladığı gibi.
O ilaç hepimizi tehdit ediyor.
Eğer özgürlük istiyorsak, bunun için savaşmalıyız.
Ve o savaş şimdi başlıyor.
Onu yanımızda getirmemeliydik.
- Gücü tamamen dengesiz. - Sadece yanlış ellerde.
- Ona güveniyor musun? O, onlardan biri. - Bir zamanlar sen de öyleydin.
Ben senin yanında kaldım. Fırsat verseydin, Profesör'ü ben öldürürdüm.
Charles Xavier, mutantlar için senin bildiğinden daha fazla şey yaptı.
Tek büyük pişmanlığım, onun, bizim rüyamızı yaşamamız için ölmüş olması.
Şimdi ne olacak? Ne yapacağız?
Bu okulu Xavier kurdu. Belki de en iyisi ölümüyle birlikte kapanması.
- Öğrencilere, evlerine gitmesini söyleriz. - Çoğumuzun gidecek yeri yok.
Buna inanamıyorum. Bu okul için mücadele etmeyeceğimize inanamıyorum.
Özür dilerim. Kötü bir zaman olduğunun farkındayım.
Buranın, mutantlar için güvenli bir yer olduğunu söylediler.
Öyledi, evlat.
Ve hala da öyle. Sana bir oda buluruz.
Bütün öğrencilere, okulun kapanmayacağını söyle, Hank.
Rogue.
- Pete, Rogue'yi gördün mü? - Evet, gitti.
Logan.
- Logan. - Jean?
Logan. Neredeyim? Logan.
Logan. Logan.
- Logan. - Yeter.
Logan. Logan. Logan.
- Nereye gidiyorsun? - Nereye olabilir?
- O gitti Logan. Geri gelmeyecek. - Bunu bilemezsin.
O, Profesör'ü öldürdü.
Jean öldürmedi. Benim tanıdığım Jean, hala orada.
Neden gerçeği göremiyorsun?
- Neden onun peşini bırakmıyorsun? - Çünkü... çünkü...
Çünkü onu seviyorsun.
O seçimini yaptı. Seçim yapma sırası şimdi bizde.
O yüzden, bizimle birlikteysen, bizimle kal.
Tedavi olmak istemiyoruz!
Tedavi olduktan sonra, eve anne-babanın yanında geri mi döneceksin?
Ben birini arıyorum.
Anladım. Kız arkadaşını arıyorsun.
Onun, tedavi olmak istediğini düşünüyorum. Zavallı kız.
Gel bakalım, Buz adam.
Göster kendini.
Aynı eski Bobby. Dövüşmekten hala korkuyor.
Bugünkü saldırı, yalnızca ilk salvomuzdu.
O ilaç var olduğu sürece, savaşımız iyice kızışacak.
Şehirleriniz güvende olmayacak. Sokaklarınız güvende olmayacak.
Siz de güvende olmayacaksınız.
Ve dostum olan mutantlar; sizlere teklifim şu:
Ya bize katılın, ya da yolumuzdan çekilin.
Yeterince mutant kanı döküldü.
İzlerini bulmak için çok uğraşıyoruz, efendim.
- Bunu yapmasına izin veremeyiz. - Katılıyorum, efendim.
Bu, artık bir ulusal güvenlik sorunu.
Worthington Laboratuvarları'nı ele geçirin.
Hemen, ilaç silahları olan askerler konuşlandırılmasını istiyorum.
Ayrıca Trask, ne yaparsan yap, Magneto'yu bul ve durdur.
Magneto savaş istiyor. Biz de ona savaş açacağız.
Yürüyün. Devam edin.
Eski silahlarınızı teslim edin. Üstünüzdeki metalleri bırakın.
Süngüler, şarjörler, künyeler.
Plastik silah alın. İlaç fişeklerinizi alın.
Metal kesinlikle yasak.
Tedavi olmak istemiyoruz!
Bizi tedavi etmek istiyorlar. Ama ben size, tedavi biziz diyorum.
Homo sapien denen, zayıf ve kusurlu durumdaki canlıların tedavisiyiz.
Onların kendi silahları var.
Bizim de kendi silahlarımız.
Dünyanın şimdiye dek şahit olmadığı bir öfke ve şiddetle saldıracağız.
Ve eğer yolumuza çıkan mutant olursa, bu zehri onlara karşı kullanacağız.
Alcatraz Adası'na gidecek...
...ilacın kontrolüne ele geçirecek...
...ve kaynağını yok edeceğiz.
Sonra, bizi hiçbir şey durduramayacak.
Jean.
Vücudundaki metalin kokusunu bir mil öteden tanırım.
- Buraya, seninle dövüşmeye gelmedim. - Akıllı çocuk.
- Jean'i almaya geldim. - Onu zorla tuttuğumu mu sanıyorsun?
- Burada olmak istediği için burada. - Neyle uğraştığını bilmiyorsun.
Gayet iyi biliyorum. Onun, Charles'e ne yaptığını gördüm.
Yine de öylece dikilip, ölmesine izin mi verdin?
- Onu almadan gitmiyorum. - Evet, gidiyorsun.
Tamam.
Randevuya iki dakika kaldı, Sayın Başkan.
Magneto'nun operasyon üssünün uydu görüntülerini bulduk.
- Nasıl bulduk? - İstediğimiz her şeyi o verdi.
Hor görülmüş bir kadının öfkesi, cehennemden beterdir.
Doğrudan hedefe yaklaşıyoruz.
360 derecelik taarruz pozisyonu alıyoruz.
Bravo Bir timinin lideri konuşuyor. Saldırı için hazırız.
Tamam, başlayın.
Anlaşıldı.
Kımıldamayın mutantlar! Kaldırın ellerinizi! Eller havaya!
Tamam. Teslim oluyorum.
Üzgünüm Sayın Bakan, yem atmışlar.
Orada değilse, hangi cehennemde bu adam?
Worthington Laboratuvarları. Başladığı yerde bitecek.
- Çocuğun hala içeride olduğuna emin misin? - Yüzde yüz.
Oraya nasıl ulaşacağız? Ben yüzemem de.
O işi bana bırak.
Storm. Storm.
Neden geri döndün?
Yardıma ihtiyacım var.
- Onu buldun. - Evet. Magneto'yla birlikte.
- Neredeler? - Hareket halindeler. Nereye gittiklerini biliyorum.
- Magneto'yu mu gördün? - EVet. Şimdi gitmeliyiz. Alcatraz'a saldıracaklar.
- O adada mevzilenmiş askerler var. - Onu durdurmaya yetmez.
Giyinelim.
Bunun, üstüme uyduğuna inanamıyorum.
Magneto ilacı ele geçirirse, onu durduramayız.
- Kaç adamı olduğunu tahmin edebilir misin? - Bir ordu. Ve Jean.
Magneto'nun gücü sınırlı, Jean'ınki değil.
Biz sadece altı kişiyiz, Logan.
Evet. Sayımız az.
Size yalan söylemeyeceğim.
Scott'u kaybettik.
Profesör'ü de kaybettik.
Şimdi savaşmazsak, savundukları her şey, onlarla birlikte ölecek.
Bunun olmasına müsaade etmeyeceğim.
Siz?
O halde birlikte hareket edeceğiz.
X-Men.
Hepimiz.
Varız.
Gidelim.
- Hazırlar. - Evet, biliyorum.
Peki sen, vakti gelince yapman gerekeni yapmaya hazır mısın?
Ne oluyor, baba?
Deprem oluyor.
Kapana kısıldık.
Charles, hep köprüler kurmak isterdi.
Tanrım.
Geri çekilin! Siper alın!
Çocuk, binanın güneydoğu bölümünde.
- Tamam o zaman. - Yıkalım şu binayı!
Satrançta, piyonlar önden gider.
İnsanlar ve silahları.
Plastik. Öğrenmişler.
Piyonlar bunun için önden gidiyor.
Köprüyü hedef alın.
Ateş!
Arclight, çok dalgalarını kullan. Silahlarını hedef al.
- Aman Tanrım. - Görünmezlik moduna geçiyoruz.
- Jet ya da tank göndersek? - Magneto'ya karşı mı? Onları tersyüz eder.
- Piyadeler nerede? - 30 dakika mesafedeler.
Tanrı yardımcımız olsun o zaman.
Onun için geliyorlar.
Bunu bir daha sakın yapma.
Siz kapıları koruyun!
Herkes bir araya gelsin! Bu hattı tutun!
Kendi davalarına ihanet ediyorlar.
Bitin işlerini!
Daha değil.
İçeri girip çocuğu al. Ve öldür.
Zevkle.
Dikkat!
Çocuğu almaya gidiyor!
Önce ben varırsam alamaz.
Kitty!
Gel haydi.
Bunları da çıkar da görelim.
Benim kim olduğumu bilmiyor musun?
Ben Juggernaut'um kaltak.
Bir yere mi gidiyorsunuz?
İlacı bulan kişi sensin, değil mi?
Evet, benim.
Kızlar.
Hayır. Yapmayın. Zarar vermeyin ona.
- Hayır. Yapmayın - Bırakın beni. Ben bir şey yapmadım.
Sakin ol. Sakin ol.
Yok bir şey.
Senin bir diplomat olduğunu sanıyordum.
Churchill'in dediği gibi, "Bir zaman gelir..."
Anla işte.
Hayır. Lütfen. Yapmayın.
Hayır.
Korkma. Yardım etmeye geldim. Buradan çıkaracağım seni.
Bu taraftan.
- Ama Tanrım. Ne oluyor? - Benim yanımdayken, güçlerin işe yaramaz.
- Yanımdan ayrılma, tamam mı? - Tamam.
Saklambaç oynanacak adam değilim ben.
Kim saklanıyor, sik kafa?
Yapmayın. Hayır.
Yapmayın.
Lütfen yapmayın. Ben sadece size yardım etmek istedim.
Yardıma ihtiyacımız varmış gibi mi görünüyor?
Bu savaşı bitirmenin zamanı geldi.
Siper alın.
Çekilin.
- Gidelim, gidelim. - Yürüyün.
Haydi! Haydi! Haydi!
Biz, takım olarak çalışırız.
En iyi savunma, saldırıdır.
Eski dostunu alt edebilir misin, Bobby?
Git haydi.
Storm, koruma lazım bize.
Tamam.
Boyundan büyük işlere kalkışıyorsun, Bobby.
Okula geri dönmelisin.
Sen de asla ayılmamalıydın.
Bu o.
İyi bir atış yap.
Hiç akıllanmayacaksın, değil mi?
Akıllandım aslında.
Ben...
Onlardan biri misin?
Hepimiz için istedikleri şey, işte bu.
Bitti, Jean.
Bitti.
Hayır! Ateş etmeyin!
Hayır!
Herkes çıksın!
Bobby!
Ne yaptım ben?
Onu durdurabilecek tek kişi benim. Herkesi güvenli bir yere götür.
Haydi.
Jean!
Hala orada olduğunu biliyorum!
Onlar için ölür müydün?
Hayır, onlar için değil.
Senin için.
Kurtar beni.
Seni seviyorum.
Dönmüşsün.
Üzgünüm.
Gitmek zorundaydım.
- Böyle olmasını ben istemedim. - Biliyorum.
Ben istedim.
Seni görmek güzel dostum.
Minnet dolu bir ulusun teşekkürleriyle...
...sizlere, yeni Birleşmiş Milletler büyükelçisi ve...
...bütün Birleşik Devletler vatandaşlarının dünya temcilcisi...
...mutanta benzeyen bir insan olan...
...Dr. Hank McCoy'u takdim ediyorum.
Tebrikler tüy yumağı.
Günaydın.
Merhaba, Moira.
Charles.